"scout around" in Portuguese (BR)
Definition
Olhar em vários lugares ou checar diversas opções para encontrar algo que você precisa ou quer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usada quando você procura oportunidades, promoções ou objetos perdidos. Frequentemente usada com 'for' ('scout around for...'). Indica uma busca ativa, mas não necessariamente detalhada.
Examples
Let's scout around for a good restaurant tonight.
Vamos **dar uma olhada** em algum restaurante bom hoje à noite.
You should scout around before buying a new phone.
Você deveria **pesquisar** antes de comprar um celular novo.
The team scouted around for the missing keys.
A equipe **procurou** pelas chaves perdidas.
We spent the afternoon scouting around garage sales for cheap furniture.
Passamos a tarde **procurando** móveis baratos em feiras de garagem.
If you scout around, you might find a better deal than you're being offered.
Se você **der uma pesquisada**, pode achar um negócio melhor do que estão te oferecendo.
She likes to scout around small shops when she travels to new cities.
Ela gosta de **dar uma olhada** em lojas pequenas quando viaja para cidades novas.