"scornful" in Arabic

• مُزدرٍ
• ساخر

Definition

إظهار أن شخصًا أو شيئًا لا يستحق الاحترام أو غير جدير؛ التعبير عن احتقار شديد أو إزدراء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في اللغة الرسمية لوصف المواقف أو النظرات أو النبرة ('نظرة مزدرية'). أشد من مجرد 'ناقد' أو 'رافض'؛ يشير إلى احتقار علني أو عدم احترام.

Examples

She gave him a scornful look.

نظرت إليه بنظرة **مُزدرية**.

His scornful comments hurt her feelings.

تعليقاتُه **المزدرية** جرحت مشاعرها.

The teacher spoke in a scornful tone.

تحدث المعلم بنبرة **مزدرية**.

He sounded almost scornful when he talked about their efforts.

كان يبدو **مُزدرٍ** عند الحديث عن جهودهم.

Don't be so scornful—everyone makes mistakes sometimes.

لا تكن **مزدرٍ** هكذا—الجميع يرتكب أخطاء أحيانًا.

She couldn’t hide her scornful attitude during the meeting.

لم تستطع إخفاء موقفها **المزدرٍ** أثناء الاجتماع.