"scorcher" in Russian
Definition
Очень жаркий день; иногда означает нечто крайне впечатляющее или захватывающее.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в неформальной речи и новостях о погоде. Не подходит для тёплой, но не жаркой погоды или официальных текстов.
Examples
Today is a real scorcher.
Сегодня настоящая **жара**.
The weather forecast says tomorrow will be another scorcher.
По прогнозу погоды завтра будет ещё одна **жара**.
Last summer, we had a week of scorchers.
Прошлым летом у нас была неделя **жарких дней**.
Whew, it’s a scorcher out there—don’t forget your sunscreen!
Ух, на улице настоящая **жара**—не забудь солнцезащитный крем!
That basketball game was a scorcher—so exciting until the last second.
Эта баскетбольная игра была настоящим **потрясающим событием**—напряжённой до самого конца.
By noon, this city turns into a scorcher, so plan your walks early.
К полудню этот город превращается в настоящую **жару**, так что планируй прогулки пораньше.