"scorcher" in Portuguese (BR)
Definition
Um dia muito quente; também pode significar algo extremamente impressionante ou intenso de forma informal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente para clima extremamente quente. Às vezes pode descrever algo impressionante ou intenso (ex: jogo, filme). Frequente em conversas, manchetes e previsões do tempo. Evite em contextos formais.
Examples
Today is a real scorcher.
Hoje está um verdadeiro **dia escaldante**.
The weather forecast says tomorrow will be another scorcher.
A previsão diz que amanhã será outro **dia escaldante**.
Last summer, we had a week of scorchers.
No último verão, tivemos uma semana de **dias escaldantes**.
Whew, it’s a scorcher out there—don’t forget your sunscreen!
Nossa, lá fora está um **dia escaldante**—não esqueça o protetor solar!
That basketball game was a scorcher—so exciting until the last second.
Aquele jogo de basquete foi um **espetáculo incrível**—emocionante até o último segundo.
By noon, this city turns into a scorcher, so plan your walks early.
Ao meio-dia, essa cidade vira um **forno**, então planeje seus passeios cedo.