"scorcher" in Spanish
Definition
Un día muy caluroso; también se usa informalmente para algo extremadamente impresionante o intenso.
Usage Notes (Spanish)
Mayormente informal; normalmente describe el clima muy caluroso ("It's a scorcher today!"), pero también puede referirse a algo impresionante o intenso. Común en titulares, el clima, y conversaciones informales. No se usa para calor moderado ni en lenguaje formal.
Examples
Today is a real scorcher.
Hoy es un auténtico **día abrasador**.
The weather forecast says tomorrow will be another scorcher.
El pronóstico dice que mañana será otro **día de mucho calor**.
Last summer, we had a week of scorchers.
El verano pasado, tuvimos una semana de **días abrasadores**.
Whew, it’s a scorcher out there—don’t forget your sunscreen!
¡Uf, hoy hace un **día abrasador** afuera—no olvides tu protector solar!
That basketball game was a scorcher—so exciting until the last second.
Ese partido de baloncesto fue un **espectáculo impresionante**—emocionante hasta el último segundo.
By noon, this city turns into a scorcher, so plan your walks early.
Al mediodía, esta ciudad se convierte en un **horno**, así que planea tus paseos temprano.