"scorcher" in Japanese

• 猛暑日
• ものすごく印象的なもの

Definition

とても暑い日を指します。また、非常に印象的や強烈なものにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に口語や天気に関するニュースで使われます。「scorcher」は軽い暑さには使いません。

Examples

Today is a real scorcher.

今日は本当に**猛暑日**だね。

The weather forecast says tomorrow will be another scorcher.

天気予報によると明日もまた**猛暑日**になるそうだ。

Last summer, we had a week of scorchers.

去年の夏は**猛暑日**が一週間も続いた。

Whew, it’s a scorcher out there—don’t forget your sunscreen!

うわぁ、外はかなりの**猛暑日**だから日焼け止めを忘れずに！

That basketball game was a scorcher—so exciting until the last second.

あのバスケットボールの試合は本当に**ものすごく印象的なもの**だった—最後の一秒までハラハラしたよ。

By noon, this city turns into a scorcher, so plan your walks early.

昼になると、この街は**猛暑日**のようになるから、早めに散歩の予定を立ててね。