"scorcher" in Arabic

• يوم شديد الحرارة
• يوم حارق

Definition

يوم شديد الحرارة جداً؛ يُستخدم أيضاً بشكل غير رسمي لوصف شيء مثير للإعجاب جداً أو قوي للغاية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً بالعامية؛ عادة لوصف الجو شديد الحرارة جداً، وأحياناً لذكر شيء مبهر أو قوي جداً. شائعة في الأخبار والمحادثات اليومية. نادراً ما تستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

Today is a real scorcher.

اليوم حقاً **يوم شديد الحرارة**.

The weather forecast says tomorrow will be another scorcher.

توقّعات الطقس تقول إن غداً سيكون **يوم شديد الحرارة** آخر.

Last summer, we had a week of scorchers.

في الصيف الماضي، مررنا بأسبوع من **الأيام شديدة الحرارة**.

Whew, it’s a scorcher out there—don’t forget your sunscreen!

آه، الطقس في الخارج **يوم حارق** فعلاً—لا تنس واقي الشمس!

That basketball game was a scorcher—so exciting until the last second.

كانت مباراة كرة السلة تلك **مميزة جداً**—مليئة بالحماس حتى اللحظة الأخيرة.

By noon, this city turns into a scorcher, so plan your walks early.

بحلول الظهر تتحول هذه المدينة إلى **فرن حقيقي**، فخطط لنزهاتك في وقت مبكر.