"sconces" in Arabic

• شمعدانات جدارية
• مصابيح جدارية

Definition

الشمعدانات الجدارية هي مصابيح أو حوامل ضوء تُثبَّت على الجدار، وغالبًا ما تُستخدم لحمل الشموع أو الأضواء الكهربائية لإضاءة غرفة أو ممر.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، تشير "sconces" إلى مصابيح حائط زخرفية، وقد تكون للشموع أو للكهرباء. لا تخلطها مع "lamp" (مصباح طاولة) أو "chandelier" (ثريا سقف). من الشائع قول "wall sconces" أو "brass sconces".

Examples

The living room has two sconces on each wall.

غرفة الجلوس بها اثنان من **الشمعدانات الجدارية** على كل جدار.

They lit the candles in the sconces during the power outage.

أشعلوا الشموع في **الشمعدانات الجدارية** أثناء انقطاع الكهرباء.

The old castle's walls are lined with iron sconces.

جدران القلعة القديمة مُغطاة بـ**شمعدانات جدارية** من الحديد.

We put up new sconces to create a cozy atmosphere in the hallway.

وضعنا **شمعدانات جدارية** جديدة لخلق أجواء دافئة في الممر.

Those vintage sconces add a lot of character to the dining room.

تضيف تلك **الشمعدانات الجدارية** القديمة الكثير من الطابع لغرفة الطعام.

If you want softer lighting, try using dimmable sconces instead of overhead lights.

إذا كنت تريد إضاءة أكثر نعومة، جرب استخدام **شمعدانات جدارية** قابلة للتعتيم بدلاً من أضواء السقف.