"scoffing" in Japanese

• 嘲る
• 嘲笑する

Definition

信じていない、または敬意を払っていないことを表すために、あざけったり、ばかにするような態度や言葉を使うこと。

Usage Notes (Japanese)

主に「at」と一緒に使われ、「〜を嘲る」のように使う。話し方や態度に対して使い、身体的な行動ではない。'mocking' よりも硬い表現。

Examples

He was scoffing at my idea.

彼は私の考えを**嘲って**いた。

She listened with a scoffing smile.

彼女は**嘲る**ような笑みで聞いていた。

People were scoffing at his new plan.

人々は彼の新しい計画を**嘲って**いた。

I could hear his scoffing from across the room.

部屋の向こう側から彼の**嘲り**が聞こえた。

Instead of scoffing, why not try to help?

**嘲る**のではなく、なぜ助けてあげないの？

He just rolled his eyes, scoffing as usual.

彼はただ目を回し、いつものように**嘲って**いた。