"scoffing" in Portuguese (PT)
Definition
Falar ou agir de forma trocista ou desrespeitosa, mostrando que não se acredita ou não se respeita algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para expressar descrença ou troça, geralmente seguido de 'at' ('scoffing at something'). Mais formal que 'gozar' e sempre acerca de tom de voz ou atitude, não ações físicas.
Examples
He was scoffing at my idea.
Ele estava **troçando** da minha ideia.
She listened with a scoffing smile.
Ela ouviu com um sorriso **trocista**.
People were scoffing at his new plan.
As pessoas estavam **troçando** do novo plano dele.
I could hear his scoffing from across the room.
Eu podia ouvir o seu **escárnio** do outro lado da sala.
Instead of scoffing, why not try to help?
Em vez de **troçar**, porque não tentas ajudar?
He just rolled his eyes, scoffing as usual.
Ele só revirou os olhos, **trocando** como sempre.