"schoolmasters" in Korean
Definition
Okulda ders veren veya okuldan sorumlu olan erkek öğretmenler için kullanılır. Özellikle geçmişteki ilkokul veya ortaokul erkek öğretmenleri için geleneksel bir terimdir.
Usage Notes (Korean)
Daha çok eski ve tarihsel bağlamlarda geçer, modern Türkçede nadiren duyulur. Sadece erkek öğretmenleri ifade eder ve bazen otoriter, disiplinli anlam taşır.
Examples
The schoolmasters greeted the students every morning.
**Erkek öğretmenler** her sabah öğrencileri selamladı.
In the past, schoolmasters were very strict.
Eskiden **erkek öğretmenler** çok katıydı.
Three schoolmasters taught at my village school.
Köy okulumuzda üç **erkek öğretmen** vardı.
My grandfather used to say that schoolmasters had the toughest jobs.
Dedem, **erkek öğretmenlerin** en zor işi yaptığını söylerdi.
The old stories about schoolmasters always make me laugh.
**Erkek öğretmenler** hakkındaki eski hikayeler beni hep güldürür.
It's rare to hear anyone use the word 'schoolmasters' these days.
Bugünlerde kimsenin '**erkek öğretmenler**' kelimesini kullandığına pek rastlanmaz.