"schoolmasters" in Spanish
Definition
"Schoolmasters" son maestros, especialmente hombres, encargados de una escuela o clase; tradicionalmente se refiere a hombres que enseñan en escuelas primarias o secundarias.
Usage Notes (Spanish)
El término es tradicional y suena anticuado, sobre todo en inglés americano; se usa más en contextos históricos o británicos. Se refiere a profesores hombres (para mujeres: 'schoolmistress'), a veces con sentido de autoridad o severidad.
Examples
The schoolmasters greeted the students every morning.
Los **maestros** saludaban a los alumnos todas las mañanas.
In the past, schoolmasters were very strict.
En el pasado, los **maestros** eran muy estrictos.
Three schoolmasters taught at my village school.
Había tres **maestros** en la escuela de mi pueblo.
My grandfather used to say that schoolmasters had the toughest jobs.
Mi abuelo solía decir que los **maestros** tenían los trabajos más duros.
The old stories about schoolmasters always make me laugh.
Las viejas historias sobre los **maestros** siempre me hacen reír.
It's rare to hear anyone use the word 'schoolmasters' these days.
Hoy en día es raro escuchar a alguien decir '**maestros**' en ese sentido.