"schoolmasters" in Japanese

• 男性教師（特に昔の小学校・中学校の教師）

Definition

学校や教室を担当する男性教師。主に昔の小・中学校の男性教師を指す伝統的な呼び方。

Usage Notes (Japanese)

現代ではほとんど使われず、昔話や歴史的な文脈で登場。男性教師のみを指し、厳格な印象を持たれることも多いです。「schoolmistress」は女性教師です。

Examples

The schoolmasters greeted the students every morning.

毎朝、**男性教師たち**は生徒たちにあいさつしていました。

In the past, schoolmasters were very strict.

昔の**男性教師たち**はとても厳しかったです。

Three schoolmasters taught at my village school.

私の村の学校には三人の**男性教師**がいました。

My grandfather used to say that schoolmasters had the toughest jobs.

祖父は「**男性教師たち**が一番大変な仕事をしていた」と言っていました。

The old stories about schoolmasters always make me laugh.

昔の**男性教師**にまつわる話はいつも笑ってしまう。

It's rare to hear anyone use the word 'schoolmasters' these days.

最近「**男性教師**」という言葉はあまり聞かれません。