"schnook" in Spanish
Definition
Un 'schnook' es una palabra informal para una persona que es fácilmente engañada, algo ingenua o demasiado confiada. También puede referirse a alguien con mala suerte o que se deja manipular.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra informal y algo graciosa, más suave que "tonto". Suele sonar anticuada o tener un matiz yidis. Se usa comúnmente en inglés estadounidense y a veces puede expresar cariño o burla ligera.
Examples
Don't be a schnook—read the contract before you sign it.
No seas un **tonto**, lee el contrato antes de firmar.
He’s such a schnook—he believes every ad he sees.
Él es tan **ingenuo**, se cree cada anuncio que ve.
Only a schnook would lend him money again.
Solo un **bobalicón** le prestaría dinero otra vez.
I felt like a real schnook when I fell for that prank.
Me sentí como un verdadero **tonto** cuando caí en esa broma.
Everyone takes advantage of that poor schnook at work.
Todos se aprovechan de ese pobre **ingenuo** en el trabajo.
You’re no schnook—you just have a good heart.
No eres un **tonto**, solo tienes buen corazón.