"schlepped" in Hindi

• ढोना
• घसीटना (थकाकर लाना)

Definition

कुछ भारी या असुविधाजनक वस्तु को मेहनत से, अक्सर लंबी दूरी तक ले जाना। आमतौर पर अनौपचारिक रूप से थकाऊ ले जाने का वर्णन किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक शब्द है, मूलत: Yiddish भाषा से आया। आम तौर पर तब इस्तेमाल होता है जब भारी या कठिन चीज़ को ले जाना झुंझलाहट या परेशानी दे। 'schlep', 'schlepping' भी अक्सर मिलते हैं।

Examples

I schlepped my groceries home after work.

मैं काम के बाद राशन को घर तक **ढोता** हुआ लाया।

She schlepped her suitcase up the stairs.

उसने सूटकेस को सीढ़ियों पर **घसीटा**।

We schlepped the chairs to the park for the picnic.

हमने पिकनिक के लिए कुर्सियाँ पार्क तक **ढोईं**।

We schlepped all the way across town just for one slice of pizza.

सिर्फ एक पिज्जा का टुकड़ा पाने के लिए हम पूरे शहर में **घूमते** हुए गए।

He schlepped his kids around all afternoon, running errands.

उसने दोपहर भर अपने बच्चों को साथ-साथ **घुमाया**, काम करते हुए।

I can’t believe I schlepped that huge box for nothing!

मुझे यकीन नहीं हो रहा कि मैंने वो भारी डिब्बा बेकार ही **ढोया**!