"schadenfreude" in Spanish
Definition
Un sentimiento de placer o satisfacción al ver que otra persona sufre una desgracia o tiene problemas.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra de origen alemán, usada más en contextos educados o formales, aunque puede aparecer en conversaciones informales. Su uso suele ser negativo o desaprobador, ya que implica alegría por el sufrimiento ajeno.
Examples
He felt schadenfreude when his rival failed the test.
Sintió **regodeo** cuando su rival suspendió el examen.
Many people experience schadenfreude when they see a celebrity in trouble.
Muchas personas sienten **placer por la desgracia ajena** al ver a una celebridad con problemas.
It's not nice to feel schadenfreude when someone makes a mistake.
No está bien sentir **regodeo** cuando alguien comete un error.
There's a bit of schadenfreude in the way people laugh at those silly TV bloopers.
Hay un poco de **placer por la desgracia ajena** en cómo la gente se ríe de esos errores tontos en la televisión.
Admit it, you felt a little schadenfreude when your boss got stuck in traffic.
Admítelo, sentiste un poco de **regodeo** cuando tu jefe se quedó atascado en el tráfico.
Social media sometimes brings out everyone's schadenfreude when public figures mess up.
Las redes sociales a veces sacan el **regodeo** de todos cuando las figuras públicas cometen errores.