"schadenfreude" in Portuguese (BR)
Definition
Sentimento de prazer ao ver outra pessoa passar por dificuldades ou sofrer um infortúnio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo originário do alemão, usado em conversas cultas ou informais. Tem conotação negativa, pois indica prazer com o sofrimento de outros. Pode aparecer em literatura, psicologia e conversas do dia-a-dia.
Examples
He felt schadenfreude when his rival failed the test.
Ele sentiu **prazer com o infortúnio alheio** quando seu rival foi mal na prova.
Many people experience schadenfreude when they see a celebrity in trouble.
Muitas pessoas sentem **prazer com o infortúnio alheio** ao ver uma celebridade em apuros.
It's not nice to feel schadenfreude when someone makes a mistake.
Não é correto sentir **prazer com o infortúnio alheio** quando alguém erra.
There's a bit of schadenfreude in the way people laugh at those silly TV bloopers.
Há um pouco de **prazer com o infortúnio alheio** quando as pessoas riem daqueles erros bobos na TV.
Admit it, you felt a little schadenfreude when your boss got stuck in traffic.
Admita, você sentiu um pouco de **prazer com o infortúnio alheio** quando seu chefe ficou preso no trânsito.
Social media sometimes brings out everyone's schadenfreude when public figures mess up.
Às vezes, as redes sociais despertam o **prazer com o infortúnio alheio** das pessoas quando figuras públicas cometem erros.