"schadenfreude" in Portuguese (PT)
Definition
Sentimento de prazer ao ver outra pessoa sofrer ou enfrentar um infortúnio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra de origem alemã, comum em contexto culto ou informal. Geralmente tem carga negativa, pois se refere ao prazer diante do infortúnio alheio. Usada em discussões psicológicas e sociais.
Examples
He felt schadenfreude when his rival failed the test.
Ele sentiu **prazer pelo infortúnio alheio** quando o seu rival foi mal no teste.
Many people experience schadenfreude when they see a celebrity in trouble.
Muitas pessoas sentem **prazer pelo infortúnio alheio** ao ver uma celebridade em apuros.
It's not nice to feel schadenfreude when someone makes a mistake.
Não é bom sentir **prazer pelo infortúnio alheio** quando alguém comete um erro.
There's a bit of schadenfreude in the way people laugh at those silly TV bloopers.
Há um pouco de **prazer pelo infortúnio alheio** na maneira como as pessoas riem desses desastres engraçados na TV.
Admit it, you felt a little schadenfreude when your boss got stuck in traffic.
Admite, sentiste um pouco de **prazer pelo infortúnio alheio** quando o teu chefe ficou preso no trânsito.
Social media sometimes brings out everyone's schadenfreude when public figures mess up.
As redes sociais, por vezes, mostram o **prazer pelo infortúnio alheio** de todos quando figuras públicas cometem erros.