"scavenge for" in Bengali

• খুঁজে বের করা
• খোঁজা (অবশিষ্ট বা ফেলে দেওয়া জিনিসের মধ্যে)

Definition

কিছু দরকারী বা খাবার কিছু পাওয়ার জন্য ফেলে দেওয়া বা অপ্রয়োজনীয় জিনিসের মধ্যে খোঁজাখুঁজি করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রথাগতভাবে পশুপাখির খাবার খোঁজার বেলায় ব্যবহার হয় বা মানুষের বেঁচে থাকার সংগ্রাম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'scavenge for food' বা 'scavenge for parts' মতো বাক্যে বেশি দেখা যায়। মানুষের ক্ষেত্রে নেতিবাচক বা মরিয়া অর্থ প্রকাশ করতে পারে; আনুষ্ঠানিক আলাপে এড়ানো উচিত।

Examples

Birds scavenge for crumbs in the park.

পাখিরা পার্কে টুকরো খাবার **খুঁজে বের করে**।

People sometimes scavenge for food during difficult times.

মানুষ মাঝে মধ্যে কঠিন সময়ে খাবার **খুঁজে বের করে**।

Rats scavenge for leftovers at night.

ইঁদুররা রাতে অবশিষ্ট খাবার **খুঁজে বের করে**।

After the festival, people scavenged for anything valuable left behind.

উৎসবের পর মানুষ যা কিছু মূল্যবান অবশিষ্ট ছিল তা **খুঁজে বের করেছিল**।

He used to scavenge for spare parts in the junkyard.

সে আগে যন্ত্রাংশের জন্য জঞ্জালের মধ্য দিয়ে **খুঁজে বের করত**।

We watched the fox scavenge for scraps behind the restaurant.

আমরা দেখেছিলাম শেয়াল রেস্তোরাঁর পেছনে খাবার টুকরো **খুঁজে বের করছে**।