"scavenge for" in Arabic

• يبحث عن
• ينقب عن (غالبًا في المهملات أو النفايات)

Definition

البحث بين الأشياء، خاصة بين القمامة أو البقايا، للعثور على شيء مفيد أو صالح للأكل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم لوصف الحيوانات التي تبحث عن طعام أو أشخاص في ظروف بقاء أو فقر. تحمل معنى سلبيًا أو يعكس اليأس أحيانًا. شائع مع عبارات مثل 'scavenge for food' أو 'scavenge for parts'. تجنب استخدامها بشكل رسمي مع الأشخاص إلا في حالات الضرورة القصوى.

Examples

Birds scavenge for crumbs in the park.

الطيور **تبحث عن** الفتات في الحديقة.

People sometimes scavenge for food during difficult times.

أحيانًا **ينقب** الناس عن الطعام في الأوقات الصعبة.

Rats scavenge for leftovers at night.

الفئران **تنقب عن** البقايا في الليل.

After the festival, people scavenged for anything valuable left behind.

بعد المهرجان، **بحث** الناس عن أي شيء ذو قيمة تُرك.

He used to scavenge for spare parts in the junkyard.

كان سابقًا **ينقب عن** قطع الغيار في ساحة الخردة.

We watched the fox scavenge for scraps behind the restaurant.

شاهدنا الثعلب **يبحث عن** بقايا الطعام خلف المطعم.