"scathing" in Arabic

• لاذع
• قاسٍ (عن كلام أو نقد)

Definition

شديد القسوة أو الانتقاد، خاصة في الكلام أو الكتابة التي تهاجم أو تنتقد شخصًا أو شيئًا بقوة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل عادة لوصف نقد أو تعليق شديد القسوة أو لاذع، وتشيع في السياقات الرسمية. غالبًا تُستخدم مع كلمات مثل 'scathing review'. ليست مناسبة للانتقادات البسيطة.

Examples

Her scathing review made the movie director upset.

مراجعته **اللاذعة** أزعجت مخرج الفيلم.

The teacher gave a scathing comment on my essay.

أعطى الأستاذ تعليقًا **قاسيًا** على مقالي.

He wrote a scathing letter to the company about their poor service.

كتب رسالة **لاذعة** إلى الشركة عن سوء خدمتهم.

He launched into a scathing attack on his opponent's policies during the debate.

شن هجومًا **لاذعًا** على سياسات خصمه خلال المناظرة.

The comedian’s scathing jokes about politicians had the audience roaring with laughter.

أضحكت نكات الكوميدي **اللاذعة** عن السياسيين الجمهور كثيرًا.

Her scathing remarks left everyone in the room silent and uncomfortable.

تعليقاتها **اللاذعة** جعلت الجميع صامتين وغير مرتاحين في الغرفة.