"scare up" in Arabic

تدبير (بصعوبة)جمع (على عجل)

Definition

للعثور على أو جمع شيء ما بسرعة أو بصعوبة، عادة عندما تكون الموارد أو الوقت محدودين.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عادة في الإنجليزية الأمريكية مثل 'scare up some help'. يشير إلى بذل جهد أو الارتجال، ولا علاقة له بالخوف.

We need to scare up some chairs for the extra guests.

نحتاج إلى **تدبير** بعض الكراسي للضيوف الإضافيين.

Can you scare up some cash for the pizza?

هل يمكنك **تدبير** بعض النقود للبيتزا؟

They managed to scare up a few volunteers for the event.

تمكنوا من **جمع** بعض المتطوعين للفعالية.

I'll try to scare up dinner with whatever's left in the fridge.

سأحاول **تدبير** العشاء بما هو متوفر في الثلاجة.

If you need a ride, I can probably scare up a car for tonight.

إذا كنت بحاجة لسيارة، يمكنني على الأرجح **تدبير** واحدة الليلة.

We might be able to scare up some snacks before the movie starts.

قد نتمكن من **تدبير** بعض الوجبات الخفيفة قبل بدء الفيلم.