"scare up" in Spanish
Definition
Conseguir, reunir u obtener algo, a menudo rápidamente o con dificultad, especialmente cuando no tienes mucho tiempo o recursos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, principalmente en inglés estadounidense. Se usa mucho en frases como 'scare up some food.' Indica esfuerzo o improvisación cuando hay pocos recursos. No se refiere a causar miedo.
Examples
We need to scare up some chairs for the extra guests.
Necesitamos **conseguir** sillas para los invitados extra.
Can you scare up some cash for the pizza?
¿Puedes **conseguir** algo de dinero para la pizza?
They managed to scare up a few volunteers for the event.
Lograron **conseguir** algunos voluntarios para el evento.
I'll try to scare up dinner with whatever's left in the fridge.
Intentaré **preparar** la cena con lo que quede en la nevera.
If you need a ride, I can probably scare up a car for tonight.
Si necesitas transporte, probablemente puedo **conseguir** un coche para esta noche.
We might be able to scare up some snacks before the movie starts.
Quizás podamos **reunir** algunos bocadillos antes de que empiece la película.