"scare into" in Spanish
Definition
Hacer que alguien haga algo asustándolo o intimidándolo.
Usage Notes (Spanish)
Siempre va seguido de una acción: 'scare into doing something'. Usado en contextos negativos, a menudo con autoridad, advertencias o manipulación. También se puede usar 'intimidate into'. Se refiere a inducir acciones, no movimiento físico.
Examples
They tried to scare her into quitting her job.
Intentaron **asustarla** para que dejara su trabajo.
He was scared into telling the truth.
Le **asustaron para que** dijera la verdad.
Don't try to scare your brother into cleaning your room.
No intentes **asustar** a tu hermano para que limpie tu cuarto.
Some companies scare people into buying unnecessary products.
Algunas empresas **asustan a las personas para que** compren productos innecesarios.
The government issued warnings that scared citizens into staying home.
El gobierno emitió advertencias que **asustaron a los ciudadanos a** quedarse en casa.
She wasn't really sick, but her parents scared her into seeing the doctor.
Ella no estaba realmente enferma, pero sus padres la **asustaron para que** fuera al médico.