"scan" in Chinese (Traditional)

• 掃描
• 快速查看

Definition

指快速而仔細地查看某物以找出特定資訊，或用掃描器把文件、圖片複製到電腦中。它也可以表示以電子方式檢查某物，例如條碼或系統。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在科技、購物、醫療和閱讀中都很常見。'scan a document' 表示把文件轉成電子版，'scan a page' 或 'scan the room' 表示快速查看。對於 QR code 和條碼，'scan' 是最常用的動詞。在醫療語境裡，'a scan' 也常作名詞，如 'a CT scan'。

Examples

Please scan this paper and email it to me.

請**掃描**這張紙，然後寄電子郵件給我。

She scanned the menu before ordering.

她在點餐前先快速**掃了一眼**菜單。

The cashier scanned the barcode.

收銀員**掃描了**條碼。

I just scanned the report, but the numbers look wrong.

我只是快速**看了一下**報告，但這些數字看起來不對。

Can you scan the QR code to join the group?

你可以**掃描**這個 QR code 來加入羣組嗎？

She scanned the room for a familiar face.

她**掃視**房間，尋找熟悉的面孔。