"scan" in Spanish
Definition
Mirar algo de forma rápida pero atenta para encontrar información específica, o copiar un documento o una imagen a una computadora con un escáner. También puede significar revisar algo electrónicamente, como un código de barras o un sistema.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en tecnología, compras, medicina y lectura. 'Scan a document' significa hacer una copia digital, mientras que 'scan a page' o 'scan the room' significa mirar rápidamente. Para códigos QR y códigos de barras, 'scan' es el verbo normal. En medicina, 'a scan' también puede ser un sustantivo, como en 'a CT scan'.
Examples
Please scan this paper and email it to me.
Por favor, **escanea** este papel y envíamelo por correo.
She scanned the menu before ordering.
Ella **examinó rápidamente** el menú antes de pedir.
The cashier scanned the barcode.
El cajero **escaneó** el código de barras.
I just scanned the report, but the numbers look wrong.
Solo **revisé rápidamente** el informe, pero los números parecen estar mal.
Can you scan the QR code to join the group?
¿Puedes **escanear** el código QR para unirte al grupo?
She scanned the room for a familiar face.
Ella **recorrió rápidamente** la sala buscando una cara conocida.