"scamps" in Arabic

• الأشقياء
• المشاغبون

Definition

كلمة "scamps" تشير إلى الأطفال أو الشباب الذين يتصرفون بطريقة لعوب ومشاغبة بعض الشيء، لكن دون نية سيئة حقيقية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم للأطفال، وتحمل معنى العطف رغم الشقاوة. الكلمة ليست قاسية بل أقرب للطف؛ تظهر في القصص أو بنبرة قديمة أحيانًا. تعني عادة الشقاوة البريئة.

Examples

Those two scamps are always making up new games in the backyard.

هذان **الأشقياء** دائماً يخترعان ألعاباً جديدة في الحديقة الخلفية.

The teacher laughed when she saw the scamps hiding under the table.

ضحكت المعلمة عندما رأت **الأشقياء** يختبئون تحت الطاولة.

A group of scamps was playing hopscotch on the sidewalk.

كانت مجموعة من **الأشقياء** تلعب لعبة الحجلة على الرصيف.

Don’t let those scamps fool you—they’re up to something!

لا تدع **الأشقياء** يخدعونك—إنهم يخططون لأمر ما!

Back in school, we were the biggest scamps in our class.

في أيام المدرسة، كنا أكبر **المشاغبين** في الصف.

Look at those little scamps—they’ve already got mud all over their clothes!

أنظر إلى هؤلاء **الأشقياء الصغار**—ملابسهم مغطاة بالطين بالفعل!