"scamps" in Portuguese (PT)
Definition
"Scamps" refere-se a crianças ou jovens que se comportam de forma traquina, brincalhona e um pouco travessa, mas não de modo mau.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado maioritariamente para crianças ou jovens; transmite afeição apesar das travessuras. É mais brincalhão do que negativo. Comum em histórias e pode soar um pouco antiquado. Relacionado a "traquina", mas menos grave que "delinquente".
Examples
Those two scamps are always making up new games in the backyard.
Aqueles dois **marotos** estão sempre a inventar novos jogos no quintal.
The teacher laughed when she saw the scamps hiding under the table.
A professora riu quando viu os **marotos** escondidos debaixo da mesa.
A group of scamps was playing hopscotch on the sidewalk.
Um grupo de **marotos** estava a jogar ao jogo da macaca no passeio.
Don’t let those scamps fool you—they’re up to something!
Não deixes que esses **marotos** te enganem — estão a preparar alguma coisa!
Back in school, we were the biggest scamps in our class.
Na escola, éramos os maiores **marotos** da turma.
Look at those little scamps—they’ve already got mud all over their clothes!
Vê lá esses pequenos **marotos** — já têm a roupa toda suja de lama!