"scamps" in Spanish
Definition
"Scamps" se refiere a niños o jóvenes que se comportan de manera traviesa, juguetona y un poco desobediente, pero no de forma realmente mala o dañina.
Usage Notes (Spanish)
Se usa especialmente para niños o jóvenes; transmite cariño a pesar de la travesura. Es más juguetón que negativo. Es común en cuentos y puede sonar algo anticuado. Similar a "pícaro", pero menos grave que "delincuente".
Examples
Those two scamps are always making up new games in the backyard.
Esos dos **bribones** siempre inventan nuevos juegos en el patio.
The teacher laughed when she saw the scamps hiding under the table.
La maestra se rió cuando vio a los **bribones** escondidos bajo la mesa.
A group of scamps was playing hopscotch on the sidewalk.
Un grupo de **bribones** jugaba a la rayuela en la acera.
Don’t let those scamps fool you—they’re up to something!
¡No dejes que esos **bribones** te engañen; están tramando algo!
Back in school, we were the biggest scamps in our class.
Cuando estábamos en la escuela, éramos los mayores **bribones** de la clase.
Look at those little scamps—they’ve already got mud all over their clothes!
¡Mira a esos pequeños **bribones**! ¡Ya tienen la ropa llena de barro!