"scalper" in Arabic

• سمسار تذاكر

Definition

المضارب (scalper) هو شخص يشتري التذاكر أو السلع بكميات كبيرة ثم يعيد بيعها بأسعار أعلى، وغالبًا ما يكون هذا مخالفًا للقانون أو القواعد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "scalper" تُستخدم بشكل غير رسمي خاصةً لمن يبيع التذاكر بأسعار مرتفعة بغرض الربح وغالبًا بشكل غير قانوني. قد تُستخدم أحيانًا في الأسواق المالية لمتداولين سريعين، ولكن الاستخدام الأساسي سلبي ويرتبط بالتذاكر. لا تخلطها مع "scalpel" (مشرط طبي).

Examples

The scalper sold the tickets outside the stadium.

قام **سمسار التذاكر** ببيع التذاكر خارج الملعب.

A scalper tried to sell me a concert ticket for double the price.

حاول **سمسار التذاكر** أن يبيع لي تذكرة الحفل بسعر مضاعف.

Police arrested the scalper for illegal ticket sales.

ألقت الشرطة القبض على **سمسار التذاكر** لبيعه تذاكر بشكل غير قانوني.

It's almost impossible to get good seats unless you deal with a scalper these days.

من الصعب جداً الحصول على مقاعد جيدة هذه الأيام إلا إذا تعاملت مع **سمسار التذاكر**.

I don't trust buying from a scalper—you never know if the tickets are real.

لا أثق في الشراء من **سمسار التذاكر** — لا تعلم أبداً ما إذا كانت التذاكر حقيقية.

Whenever there's a big game, scalpers show up trying to make a quick buck.

كلما كان هناك مباراة كبيرة، يظهر **سماسرة التذاكر** لمحاولة كسب المال بسرعة.