"scalawag" in Russian
Definition
Проказник или шалун, обычно ребёнок, который балуется без злого умысла. Иногда также обозначает нечестного человека.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с юмором или лаской по отношению к детям-балованам; для взрослых может быть лёгким оскорблением, если говорить о нечестном человеке.
Examples
The little boy was such a scalawag in class.
Этот мальчик был таким **проказником** в классе.
Don't let that scalawag steal your cookies!
Не дай этому **проказнику** украсть твои печеньки!
My dog acts like a scalawag when he gets excited.
Моя собака ведёт себя как настоящий **шалун** когда радуется.
He’s a bit of a scalawag, but he means no harm.
Он немного **шалун**, но у него нет злого умысла.
Those neighborhood kids are real scalawags during summer vacation.
Те ребята из соседства — настоящие **проказники** летом.
My grandpa used to call me a little scalawag when I played pranks.
Дедушка звал меня маленьким **проказником**, когда я устраивал розыгрыши.