"say no more" in Hindi

• और कुछ कहने की ज़रूरत नहीं
• समझ गया

Definition

एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति, जब आप दिखाना चाहते हैं कि आप पहले ही समझ गए हैं, इसलिए सामने वाले को अधिक समझाने की जरूरत नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक, आमतौर पर रोज़मर्रा की बातचीत में इस्तेमाल होता है। इसका मतलब है आप समझ चुके हैं या कार्य करने को तैयार हैं। कभी-कभी यह हल्के-फुल्के मज़ाकिया अंदाज में भी होता है। औपचारिक या लिखित संदर्भों में न उपयोग करें।

Examples

A: "I'm really tired today." B: "Say no more. I'll finish the dishes."

A: "मैं आज बहुत थका हूँ।" B: "**और कुछ कहने की ज़रूरत नहीं**। मैं बर्तन धो देता हूँ।"

If you don't want to go, say no more—we can stay home.

अगर तुम जाना नहीं चाहते, **और कुछ कहने की ज़रूरत नहीं**—हम घर रह सकते हैं।

"We're short on time." "Say no more—let's hurry!"

जब मेरे बॉस ने कहा "हमें तुम्हारे प्रदर्शन के बारे में बात करनी है", मैंने जवाब दिया "**और कुछ कहने की ज़रूरत नहीं**"।

A: "I'm craving pizza tonight." B: "Say no more! I'll order your favorite."

A: "आज मुझे पिज़्ज़ा खाने का मन है।" B: "**और कुछ कहने की ज़रूरत नहीं**! मैं तुम्हारा पसंदीदा ऑर्डर करता हूँ।"

Whenever my best friend needs help, I just say no more and show up.

जब भी मेरे सबसे अच्छे दोस्त को मदद चाहिए होती है, मैं **और कुछ कहने की ज़रूरत नहीं** कहकर पहुंच जाता हूँ।

He just mentioned needing a ride and I was like, 'say no more—hop in!'

उसने बस इतना कहा कि उसे लिफ्ट चाहिए, और मैंने कहा, '**और कुछ कहने की ज़रूरत नहीं**—आ जाओ!'