"sawbones" in Vietnamese
Definition
Đây là cách gọi hài hước, cổ xưa chỉ bác sĩ hoặc phẫu thuật viên, thường dùng khi nói về thời xưa.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường chỉ dùng trong bối cảnh hài hước hoặc truyện xưa; không phù hợp khi nói về bác sĩ hiện đại một cách nghiêm túc.
Examples
The old pirate called the doctor a sawbones.
Tên cướp biển già gọi bác sĩ là **lang y**.
In old stories, a sawbones is the ship's doctor.
Trong những câu chuyện xưa, bác sĩ trên tàu gọi là **lang y**.
The wounded man asked for the sawbones.
Người bị thương yêu cầu gọi **lang y**.
Relax, the sawbones will patch you up in no time.
Đừng lo, **lang y** sẽ chữa cho bạn ngay thôi.
Back in the day, every army had its own sawbones.
Ngày xưa, quân đội nào cũng có **lang y** riêng.
My uncle jokes that his doctor is just a modern sawbones.
Chú tôi đùa rằng bác sĩ của ông ấy chỉ là **lang y** thời hiện đại.