"sawbones" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma antiga, informal e por vezes humorística de se referir a um médico ou cirurgião, especialmente de épocas antigas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Quase sempre usado de forma humorística ou sarcástica; é antiquado. Não se usa em contextos médicos formais atuais. Mais comum em histórias antigas ou em tom de brincadeira.
Examples
The old pirate called the doctor a sawbones.
O velho pirata chamou o médico de **médico**.
In old stories, a sawbones is the ship's doctor.
Em histórias antigas, um **médico** é o médico do navio.
The wounded man asked for the sawbones.
O homem ferido pediu pelo **médico**.
Relax, the sawbones will patch you up in no time.
Relaxa, o **médico** trata de ti num instante.
Back in the day, every army had its own sawbones.
Antigamente, cada exército tinha o seu **médico**.
My uncle jokes that his doctor is just a modern sawbones.
O meu tio diz a brincar que o médico dele é um **médico** moderno.