"sawbones" in Portuguese (BR)
Definition
Forma antiga, informal e às vezes humorada de se referir a um médico ou cirurgião, especialmente de séculos passados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado quase sempre de forma humorística ou sarcástica, antiquado. Não é usado em contextos médicos atuais. Frequentemente aparece em histórias de época ou em piadas.
Examples
The old pirate called the doctor a sawbones.
O velho pirata chamou o médico de **médico**.
In old stories, a sawbones is the ship's doctor.
Em histórias antigas, um **médico** é o doutor do navio.
The wounded man asked for the sawbones.
O homem ferido pediu pelo **médico**.
Relax, the sawbones will patch you up in no time.
Relaxa, o **médico** vai te consertar rapidinho.
Back in the day, every army had its own sawbones.
Antigamente, todo exército tinha seu próprio **médico**.
My uncle jokes that his doctor is just a modern sawbones.
Meu tio brinca que o médico dele é só um **médico** moderno.