"sawbones" in Chinese (Traditional)

• 庸醫（俚語）
• 骨科醫生（舊稱）

Definition

這是一個老式、非正式、帶點幽默的用詞，用來指醫生或外科醫生，特別是舊時代的醫生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

現今幾乎只在幽默、諷刺或懷舊的情境下使用，帶有過時或海盜語氣。不適合正式或現代醫療情境，多見於故事或打趣醫生時。

Examples

The old pirate called the doctor a sawbones.

那個老海盜叫醫生為**庸醫**。

In old stories, a sawbones is the ship's doctor.

在舊故事中，**庸醫**是船上的醫生。

The wounded man asked for the sawbones.

受傷的人叫來了**庸醫**。

Relax, the sawbones will patch you up in no time.

別擔心，**庸醫**很快會幫你治好。

Back in the day, every army had its own sawbones.

以前，每支軍隊都有自己的**庸醫**。

My uncle jokes that his doctor is just a modern sawbones.

我叔叔開玩笑說他的醫生只是個現代**庸醫**。