"savaged" in Japanese

• 激しく攻撃された
• 手厳しく批判された

Definition

誰かや何かを激しく攻撃したり損傷させたりすること。または、厳しく批判することも意味します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文学的な表現です。ニュース報道や本の説明でよく使われます。動物の攻撃や厳しい批判の両方に使われます（例：'the play was savaged by critics'）。'savage'の形容詞や名詞（野蛮な、野生の人）とは異なります。

Examples

The sheep was savaged by a wolf.

羊はオオカミに**激しく攻撃された**。

The movie was savaged by the critics.

その映画は評論家たちに**手厳しく批判された**。

The garden was savaged by last night's storm.

昨夜の嵐で庭が**激しく損傷した**。

She felt savaged by his cruel words.

彼女は彼の残酷な言葉に**傷つけられた**と感じた。

The coach savaged the team after their poor performance.

ひどいパフォーマンスの後、コーチはチームを**手厳しく批判した**。

The company’s reputation was savaged by the scandal.

そのスキャンダルで会社の評判は**大きく損なわれた**。