"savaged" in Spanish
Definition
Atacó o dañó a alguien o algo de manera violenta o salvaje. También puede significar criticar a alguien muy duramente.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal y literaria; común en medios o descripciones de libros. Puede referirse tanto a violencia física ('fue atacado por un perro') como a crítica severa ('fue destrozado por la prensa'). No confundir con 'savage' como adjetivo.
Examples
The sheep was savaged by a wolf.
La oveja fue **atacada brutalmente** por un lobo.
The movie was savaged by the critics.
La película fue **destrozada** por los críticos.
The garden was savaged by last night's storm.
El jardín fue **destrozado** por la tormenta de anoche.
She felt savaged by his cruel words.
Ella se sintió **destrozada** por sus palabras crueles.
The coach savaged the team after their poor performance.
El entrenador **criticó ferozmente** al equipo tras su mal desempeño.
The company’s reputation was savaged by the scandal.
La reputación de la empresa fue **destrozada** por el escándalo.