"sapped" in Japanese

• 消耗しきった
• 疲れ果てた

Definition

長時間のストレスや病気などで力ややる気がなくなり、非常に疲れた状態。

Usage Notes (Japanese)

「feeling sapped」「energy was sapped」など、受け身や形容詞的によく使われる。徐々に力や気力が無くなる時に使う。

Examples

After running in the heat, I felt completely sapped.

暑い中で走った後、私は完全に**消耗しきった**と感じた。

The illness sapped his strength.

病気が彼の力を**消耗しきった**。

Her motivation was slowly being sapped by stress.

ストレスで彼女のやる気は少しずつ**消耗しきった**。

All those late nights at work have really sapped my energy lately.

最近の残業続きで、私のエネルギーは本当に**消耗しきった**。

By the end of the hike, we were completely sapped and just wanted to rest.

ハイキングの終わりには、私たちはすっかり**疲れ果てて**、ただ休みたかった。

This endless cold weather has really sapped my motivation to go outside.

この終わりのない寒さが、外へ出る**やる気を全く奪ってしまった**。