"sapped" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém ou algo está sapped, está fraco, cansado ou perdeu energia ou força.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado na forma passiva ou como adjetivo, como em 'feeling sapped' ou 'energy was sapped.' Comum com 'força,' 'energia,' ou 'motivação.' Tem um tom mais formal ou literário, indicando uma perda gradual devido a stress, doença ou dificuldades.
Examples
After running in the heat, I felt completely sapped.
Depois de correr no calor, senti-me completamente **esgotado**.
The illness sapped his strength.
A doença **enfraqueceu** a força dele.
Her motivation was slowly being sapped by stress.
A motivação dela estava a ser **esgotada** pelo stress.
All those late nights at work have really sapped my energy lately.
Todas essas noites a trabalhar até tarde realmente **esgotaram** a minha energia ultimamente.
By the end of the hike, we were completely sapped and just wanted to rest.
No final da caminhada, estávamos completamente **esgotados** e só queríamos descansar.
This endless cold weather has really sapped my motivation to go outside.
Este frio interminável realmente **enfraqueceu** a minha motivação para sair.