"saddle up" in Chinese (Simplified)

• 上马
• 准备出发

Definition

给马装鞍以便骑行。口语中，也指准备好开始一项活动或挑战。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

原指为马装鞍，也常用于口语表示‘准备好行动’。多见于美国英语、西部题材影视或冒险情景。常用于‘Let's saddle up!’，很少用于正式场合。

Examples

We need to saddle up the horses before the ride.

我们出发前需要先**给马装鞍**。

It's time to saddle up and go.

该**准备出发**了。

Saddle up! We're leaving in five minutes.

**准备好**！我们五分钟后出发。

Alright, everyone, saddle up—the adventure starts now!

好了，大家**准备好**——冒险现在开始！

Before a big project, my boss always says, 'Saddle up, team!'

每次重要项目开始前，我老板都会说：“**大家准备好**，团队！”

If you want to join us on the trail, you better saddle up quickly.

如果你想加入我们的旅程，最好赶快**准备好**。