"rush to conclusions" in Indonesian
Definition
Belum mengetahui semua fakta, namun sudah mengambil keputusan atau penilaian.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai sebagai peringatan, misalnya 'Jangan terburu-buru mengambil kesimpulan.' Umumnya diucapkan untuk menghindari kesalahpahaman atau keputusan yang salah.
Examples
Try not to rush to conclusions before you know all the facts.
Cobalah untuk tidak **terburu-buru mengambil kesimpulan** sebelum kamu tahu semua faktanya.
She always rushes to conclusions and often makes mistakes.
Dia selalu **terburu-buru mengambil kesimpulan** dan sering membuat kesalahan.
People sometimes rush to conclusions without listening to the whole story.
Kadang orang **langsung mengambil kesimpulan** tanpa mendengarkan seluruh ceritanya.
Let’s not rush to conclusions—maybe there’s a reason he was late.
Mari kita jangan **terburu-buru mengambil kesimpulan**—mungkin ada alasan dia terlambat.
I know it looks bad, but don’t rush to conclusions just yet.
Saya tahu kelihatannya buruk, tapi jangan **terburu-buru mengambil kesimpulan** dulu.
He apologized quickly because he didn't want anyone to rush to conclusions about what happened.
Dia cepat meminta maaf karena tidak ingin siapapun **langsung mengambil kesimpulan** tentang apa yang terjadi.