"rush to conclusions" in Portuguese (PT)
Definition
Formar uma opinião ou julgar algo sem possuir todos os factos ou informação necessária.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para alertar para decisões impulsivas. Equivale a 'tirar conclusões precipitadas'. Mais frequente em situações informais, quando se pode tomar juízo errado rapidamente.
Examples
Try not to rush to conclusions before you know all the facts.
Tenta não **tirar conclusões precipitadas** antes de saberes todos os factos.
She always rushes to conclusions and often makes mistakes.
Ela está sempre a **tirar conclusões precipitadas** e muitas vezes comete erros.
People sometimes rush to conclusions without listening to the whole story.
Às vezes, as pessoas **tiram conclusões precipitadas** sem ouvir toda a história.
Let’s not rush to conclusions—maybe there’s a reason he was late.
Vamos evitar **tirar conclusões precipitadas** — talvez haja uma razão para ele estar atrasado.
I know it looks bad, but don’t rush to conclusions just yet.
Sei que parece mau, mas não **tires conclusões precipitadas** já.
He apologized quickly because he didn't want anyone to rush to conclusions about what happened.
Ele pediu desculpa rapidamente porque não queria que ninguém **tirasse conclusões precipitadas** sobre o que aconteceu.