"ruptures" in Russian
Definition
Часто означает серьёзный разрыв или повреждение в теле, материале или процессе. Также описывает внезапный конец или разлад в отношениях.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, часто используют в медицине («разрывы связок»), технике и для описания конфликтов («разлады в отношениях»). Не подходит для мелких трещин или порывов.
Examples
Doctors found two ruptures in her Achilles tendon.
Врачи обнаружили две **разрывы** в её ахилловом сухожилии.
There are ruptures in the water pipe.
В водопроводной трубе есть **разрывы**.
Major ruptures can cause serious damage to the body.
Крупные **разрывы** могут нанести серьёзный вред организму.
Economic crises often create deep ruptures in society.
Экономические кризисы часто вызывают глубокие **разлады** в обществе.
Old machines are more likely to suffer ruptures after years of use.
Старые машины чаще подвержены **разрывам** после многих лет эксплуатации.
After months of tension, there were several ruptures between team members.
После месяцев напряжённости между членами команды возникло несколько **разладов**.