"ruptures" in Arabic

• تمزقات
• انفجارات

Definition

انقطاعات أو تمزقات تحدث في شيء ما، خاصة في أجزاء الجسم أو المواد. تُستخدم أيضًا لوصف نهاية أو تعطّل مفاجئ في علاقة أو عملية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية، تُستخدم عادة في الطب (مثل 'تمزقات الأوتار')، الهندسة، أو عند الحديث عن الانهيارات في العلاقات أو العمليات. لا تستخدم للتمزقات البسيطة؛ تشير لخطورة أو حدث مفاجئ.

Examples

Doctors found two ruptures in her Achilles tendon.

اكتشف الأطباء وجود اثنتين من **التمزقات** في وتر العرقوب لديها.

There are ruptures in the water pipe.

هناك **تمزقات** في أنبوب المياه.

Major ruptures can cause serious damage to the body.

**التمزقات** الشديدة يمكن أن تسبب ضرراً كبيراً للجسم.

Economic crises often create deep ruptures in society.

عادةً ما تخلق الأزمات الاقتصادية **تمزقات** عميقة في المجتمع.

Old machines are more likely to suffer ruptures after years of use.

الآلات القديمة أكثر عرضة لحدوث **تمزقات** بعد سنوات من الاستخدام.

After months of tension, there were several ruptures between team members.

بعد شهور من التوتر، حدثت عدة **تمزقات** بين أعضاء الفريق.