"running start" in Urdu

• دوڑتا ہوا آغاز
• اچھی شروعات

Definition

دوڑتا ہوا آغاز اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی شخص کام شروع کرنے سے پہلے دوڑ کر رفتار یا طاقت حاصل کرلے۔ یہ کسی منصوبے یا کام کی مضبوط ابتدائی برتری کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

کھیل میں تو لفظی معنی میں اور بول چال میں کسی کام یا پروجیکٹ کو مضبوط آغاز دینے کے لیے استعاراتی طور پر بھی استعمال ہوتا ہے۔ 'get a running start' والے جملوں میں عمومی اردو ترجمہ بھی یہی ہوگا۔ یہ صرف 'head start' کی طرح نہیں بلکہ رفتار/ رفتار حاصل کرنے کی بات کرتا ہے۔

Examples

He took a running start before jumping over the puddle.

اس نے گڑھے کے اوپر چھلانگ لگانے سے پہلے **دوڑتا ہوا آغاز** کیا۔

She got a running start in the race.

اس نے ریس میں **دوڑتا ہوا آغاز** حاصل کیا۔

With a running start, the project finished early.

**اچھی شروعات** کی بدولت منصوبہ جلد مکمل ہوگیا۔

Let’s try to get a running start on our homework this weekend.

چلو اس ویک اینڈ پر ہوم ورک میں **اچھی شروعات** کرنے کی کوشش کریں۔

The new company got a running start thanks to strong investors.

نئی کمپنی نے مضبوط سرمایہ کاروں کی بدولت **اچھی شروعات** کی۔

If you give the ball a running start, it rolls much farther.

اگر گیند کو **دوڑتا ہوا آغاز** دیا جائے تو وہ زیادہ دور تک جائے گی۔