"running start" in Portuguese (BR)
Definition
'Impulso inicial' é quando alguém começa a correr antes de executar uma ação, normalmente para ganhar velocidade, especialmente em esportes. Também pode significar uma vantagem inicial em projetos ou atividades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente em esportes para correr com impulso, e figuradamente para vantagem inicial. Expressões comuns: 'começar com impulso', 'ter um impulso inicial'. Diferente de 'head start', pois envolve aceleração.
Examples
He took a running start before jumping over the puddle.
Ele pegou um **impulso inicial** antes de pular a poça.
She got a running start in the race.
Ela conseguiu um **impulso inicial** na corrida.
With a running start, the project finished early.
Com um **impulso inicial**, o projeto terminou cedo.
Let’s try to get a running start on our homework this weekend.
Vamos tentar começar com um **impulso inicial** nas tarefas este fim de semana.
The new company got a running start thanks to strong investors.
A nova empresa teve um **impulso inicial** graças a investidores fortes.
If you give the ball a running start, it rolls much farther.
Se você dá um **impulso inicial** à bola, ela rola bem mais longe.