"running start" in Japanese

• 助走
• 順調なスタート

Definition

助走は、何かを始める前に走って勢いをつけることです。また、仕事や活動で最初から有利な状況にあることも指します。

Usage Notes (Japanese)

スポーツだけでなく、プロジェクトや勉強などにも比喩的に使います。「順調なスタートを切る」などのフレーズにも適しています。「ヘッドスタート」とは異なり、勢いや流れをつけるニュアンスです。

Examples

He took a running start before jumping over the puddle.

彼は水たまりを飛び越える前に**助走**をつけた。

She got a running start in the race.

彼女はレースで**助走**をうまく使った。

With a running start, the project finished early.

**順調なスタート**のおかげでプロジェクトは早く終わった。

Let’s try to get a running start on our homework this weekend.

今週末は宿題に**順調なスタート**を切ろう。

The new company got a running start thanks to strong investors.

新しい会社は強力な投資家のおかげで**順調なスタート**を切った。

If you give the ball a running start, it rolls much farther.

ボールに**助走**をつけると、もっと遠くまで転がるよ。