"run wild" in Turkish
Definition
Birinin davranış ya da duygularının kontrolsüz ve serbest bir şekilde ortaya çıkması; hayal gücünün çok kuvvetli hale gelmesi anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle çocuklar, evcil hayvanlar ya da kontrolsüz duygular için kullanılır. 'let/allow to run wild' tam özgürlük vermek anlamındadır. Küçük, kontrol edilebilir şeylerde kullanılmaz.
Examples
The children ran wild in the park all afternoon.
Çocuklar bütün öğleden sonra parkta **kontrolden çıktılar**.
If you let your imagination run wild, you can come up with amazing ideas.
Hayal gücünüzü **serbest bırakırsanız**, harika fikirler ortaya çıkabilir.
The party got loud when everyone started to run wild.
Herkes **çılgınca davranmaya** başlayınca parti iyice gürültülü oldu.
Sorry the house is a mess — I let my kids run wild this morning.
Ev dağınık, kusura bakma — bu sabah çocukları **kontrolden çıkmalarına** izin verdim.
Don’t let your worries run wild — it will only make you more anxious.
Endişelerinin **kontrolden çıkmasına** izin verme — bu seni daha kaygılı yapar.
When the teacher left, the class ran wild until she came back.
Öğretmen gidince sınıf **kontrolden çıktı**, o gelene kadar devam etti.