"run wild" in Hindi

• बेकाबू होना
• मनमानी करना

Definition

बिना किसी नियंत्रण के, स्वतंत्र रूप से या जंगली तरीके से व्यवहार करना; यह तब भी कहा जाता है जब विचार या भावनाएँ बहुत प्रबल हो जाती हैं।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर अनौपचारिक है। 'Run wild' का उपयोग प्रायः बच्चों, पालतू जानवरों या बेक़ाबू भावनाओं के लिए होता है। यह विचारों या कल्पना की अधिकता के लिए भी आता है। सामान्य वाक्यांश: 'let/allow to run wild', 'imagination runs wild'। छोटी या नियंत्रित क्रिया के लिए न प्रयोग करें।

Examples

The children ran wild in the park all afternoon.

बच्चे दोपहर भर पार्क में **बेकाबू हो गए**।

If you let your imagination run wild, you can come up with amazing ideas.

अगर तुम अपनी कल्पना को **बेखौफ दौड़ने** दोगे, तो अद्भुत विचार आ सकते हैं।

The party got loud when everyone started to run wild.

जब सभी ने **मनमानी करनी शुरू कर दी**, तो पार्टी शोरगुल वाली हो गई।

Sorry the house is a mess — I let my kids run wild this morning.

माफ करो, घर गन्दा है — आज सुबह बच्चों को **बेकाबू** छोड़ दिया था।

Don’t let your worries run wild — it will only make you more anxious.

अपनी चिंताओं को **बेकाबू मत होने दो** — इससे बस चिंता बढ़ेगी।

When the teacher left, the class ran wild until she came back.

जैसे ही टीचर गईं, क्लास **बेकाबू हो गई** जब तक वे वापस नहीं आईं।